Conditions d’utilisation de KitchenLocker

HYPER C · En vigueur le 2 octobre 2026 · Version 1.0

Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi ; en cas de divergence, le texte anglais prévaut.

En bref. KitchenLocker vous cache une combinaison jusqu’à ce qu’un minuteur que vous avez choisi arrive à son terme. C’est un moyen de dissuasion, pas un coffre-fort, et ce n’est pas un avis médical. N’enfermez jamais ce dont vous pourriez avoir un besoin urgent, ni quoi que ce soit de vivant. Gardez un code de secours à portée de main, car personne — nous compris — ne peut ouvrir un cadenas par anticipation sans lui. Les comptes sont facultatifs et réservés aux personnes de 14 ans et plus. Les rapports d’utilisation sont facultatifs, désactivés tant que vous ne les activez pas, et jamais une condition d’utilisation de l’application.

Ces conditions constituent un accord entre vous et HYPER C (« nous ») au sujet de l’application KitchenLocker et du service de synchronisation qui la sous-tend (« le service »). En utilisant KitchenLocker, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application. HYPER C est le nom utilisé par 임중혁 (Joong Hyuk Im), personne physique qui développe des applications en République de Corée ; « nous » désigne 임중혁. La façon dont nous traitons vos données figure dans la Politique de confidentialité distincte, que ces conditions ne remplacent pas.

1. Ce qu’est KitchenLocker, et ce qu’il n’est pas

KitchenLocker est un outil d’engagement envers soi-même. Vous placez quelque chose dans un contenant qui vous appartient, vous enregistrez sa combinaison dans l’application, et l’application vous en prive jusqu’à ce que le minuteur que vous avez réglé arrive à son terme.

KitchenLocker est un moyen de dissuasion, pas un produit de sécurité. Nous ne fabriquons, ne vendons ni ne certifions aucun contenant physique. Quel que soit celui que vous utilisez, il a sa propre serrure, ses propres charnières et ses propres façons de céder, et aucune n’est de notre fait. L’application rend inconfortable le fait de changer d’avis. Elle ne peut pas le rendre impossible, et elle n’est pas conçue pour tenir quelqu’un d’autre à l’écart.

KitchenLocker n’est pas un avis médical, psychologique, thérapeutique ou professionnel, et n’est pas un traitement contre l’addiction, l’usage de substances ou toute autre condition. L’application vous laisse étiqueter un cadenas « Alcool », « Vape » ou « Café ». Une étiquette n’est pas une recommandation. Rien dans l’application ne diagnostique quoi que ce soit ni ne vous dit quoi consommer, quand ni en quelle quantité. Si vous êtes confronté à une dépendance, parlez-en à un professionnel qualifié.

2. Ce que vous ne devez jamais enfermer

N’enfermez pas ce dont vous pourriez avoir un besoin urgent, et n’enfermez rien de vivant.

En particulier, et sans limitation :

C’est vous qui choisissez ce qui va dans la boîte. Ce choix, et tout ce qui en découle, vous appartient.

3. Les codes de secours sont la seule sortie anticipée, et c’est à vous de les garder

Un code de secours est le seul moyen de libérer un cadenas avant la fin de son minuteur. Générez-les, gardez-les quelque part où vous pouvez réellement les atteindre, et ne conservez jamais votre unique exemplaire à l’intérieur du contenant verrouillé. Les codes de secours sont chiffrés sur votre appareil avec une clé que nous ne détenons pas. Nous ne pouvons ni en générer, ni en récupérer, ni en réinitialiser, ni en contourner un pour vous. Si vous les perdez, personne — nous compris — ne peut ouvrir le cadenas par anticipation.

Les codes de secours ne libèrent que les cadenas créés après leur génération. Regénérer ou révoquer une série remet ce compte à zéro. L’application vous le dit avant que vous ne validiez ; lisez-le.

Si vous synchronisez, un code de récupération est autre chose : il réadmet un nouvel appareil dans votre coffre chiffré lorsque aucun appareil existant n’est disponible pour l’approuver. Votre téléphone conserve ce code dans son propre magasin de clés — le trousseau iCloud, ou la sauvegarde Google chiffrée de bout en bout d’un téléphone Android — afin qu’une réinstallation ou un téléphone de remplacement du même type puisse le retrouver, et tout téléphone connecté peut vous le montrer à nouveau. Le noter est facultatif ; c’est ce qui vous permet de revenir lorsque vous passez d’un iPhone à Android, ou l’inverse, sans téléphone connecté pour approuver le nouveau. Déconnecter un téléphone remplace le code, de sorte qu’une copie écrite de l’ancien ne fonctionne plus. Perdre tous vos appareils ainsi que toutes les copies du code de récupération signifie que les noms de vos cadenas, vos combinaisons, vos notes et votre historique d’activité sont perdus, à dessein. Voir la section 4.

4. Minuteurs, horloges et ce qui peut mal tourner

L’application mesure le temps écoulé à l’aide de compteurs fournis par votre système d’exploitation. Ces compteurs peuvent être affectés par les redémarrages de l’appareil, les mises à jour du système, l’épuisement de la batterie, les changements d’horloge, les défaillances de stockage et les bogues. Un minuteur peut durer trop longtemps, pas assez, ou échouer.

Les données présentes sur votre appareil peuvent être perdues si l’application est désinstallée, si l’appareil est réinitialisé, perdu, endommagé ou remplacé, ou si une sauvegarde est restaurée de façon incomplète. Les noms des cadenas, les combinaisons, les codes de secours, vos notes et votre historique d’activité sont scellés sur vos appareils ; si tous vos appareils ont disparu et que vous n’avez pas de code de récupération, personne ne peut les récupérer.

Vous devez partir du principe que l’application peut échouer et vous organiser en conséquence. La section 2 existe pour cette raison.

5. Comptes

Les comptes sont facultatifs. L’application est complète sans compte ; un compte existe pour que vos cadenas vous suivent d’un appareil à l’autre et pour que vous puissiez désigner un partenaire (section 6).

Vous devez avoir au moins 14 ans pour créer un compte, ou davantage si la loi de votre lieu de résidence fixe un âge minimal supérieur pour accepter des conditions ou un traitement de données — 13 aux États-Unis, entre 13 et 16 dans l’EEE — l’âge le plus élevé prévalant. Vous devez fournir des informations exactes et vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte.

Vous pouvez vous connecter avec Apple, avec Google ou avec une adresse e-mail qui reçoit un code à usage unique. Protégez votre compte e-mail : quiconque peut lire vos e-mails peut se connecter à votre place.

Supprimer votre compte. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis Réglages (Confidentialité et données), ou en nous le demandant à [email protected]. La suppression comporte un délai de grâce de 14 jours ; vous reconnecter avant son terme annule la demande. Passé ce délai, votre compte et tout ce qui y a été synchronisé sont retirés de nos serveurs.

Réinitialiser votre coffre. Un appareil qui ne peut pas être approuvé peut demander la réinitialisation de votre coffre chiffré. Cette demande attend 7 jours et est annoncée par e-mail ; n’importe lequel de vos appareils connectés peut l’annuler pendant ce délai. Si elle aboutit, chaque combinaison synchronisée, chaque note et chaque entrée d’historique sont détruites, volontairement, afin qu’un inconnu en possession d’un de vos appareils ne puisse pas vider discrètement le reste.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui attaque le service, s’en sert pour nuire à d’autres personnes ou enfreint ces conditions, et nous en dirons la raison lorsque nous le pourrons.

6. Partenaires de responsabilité

Vous pouvez inviter une personne à être votre partenaire. Un partenaire peut voir les minuteurs de vos cadenas — et leurs noms seulement si vous choisissez de les partager (section 8) —, reçoit vos demandes d’ouverture anticipée et peut les approuver ou les refuser. Un partenaire ne voit jamais une combinaison ni une note.

Vous invitez un partenaire par adresse e-mail. En saisissant l’adresse de quelqu’un, vous confirmez que vous avez le droit de nous la communiquer et que cette personne accepte d’être contactée par vous via l’application. Nous lui envoyons une invitation et, si elle accepte, les avis de vos demandes d’ouverture ainsi qu’un récapitulatif mensuel, chacun comportant un moyen d’arrêter. Une personne qui reçoit un e-mail de notre part à cause de vous et qui n’en veut pas peut se désabonner, et vous ne devez pas réinviter une personne qui a refusé ou s’est désabonnée.

Un partenaire doit posséder un compte pour accepter, et doit donc avoir au moins 14 ans. Chacune des deux parties peut mettre fin au partenariat à tout moment depuis l’application.

Approuver ou refuser une ouverture anticipée est la décision de votre partenaire, et il la prend pour vous, pas pour nous. Nous ne sommes pas partie à cet arrangement et ne sommes pas responsables de ce que l’un ou l’autre en fait.

7. Les rapports d’utilisation sont facultatifs

L’application peut nous envoyer des événements d’utilisation anonymes — quels écrans sont ouverts et jusqu’où les gens vont dans la création d’un cadenas. Ils sont désactivés tant que vous ne les activez pas, et vous pouvez les désactiver à nouveau à tout moment dans Réglages → Vos données. Ils n’incluent jamais le nom d’un cadenas, sa note, une combinaison, ni rien qui identifie votre compte.

Accepter ces conditions n’active pas les rapports d’utilisation. C’est un choix distinct, posé séparément, et rien dans l’application ne vous est retiré si vous dites non. Les désactiver demande aussi à notre prestataire d’analyse d’oublier l’identifiant anonyme auquel les événements antérieurs étaient rattachés. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.

8. Vos contenus

Les noms, les notes, les catégories et les combinaisons de vos cadenas, ainsi que votre historique d’activité, vous appartiennent. Vous ne nous accordez que la licence limitée nécessaire pour les stocker et les synchroniser pour vous et, lorsque vous avez un partenaire, pour montrer à ce partenaire ce que décrit la section 6. Vous êtes responsable de ce que vous y mettez et du droit de l’y mettre.

Sachez ce qui est scellé et ce qui ne l’est pas. Les noms et les catégories des cadenas, les combinaisons, la note d’un cadenas, les codes de secours et votre historique d’activité sont chiffrés de bout en bout ; nous ne pouvons pas les lire. Le minuteur et l’état d’un cadenas ne le sont pas ; si vous synchronisez, ils sont stockés en clair sur nos serveurs, parce que le service doit faire tourner le minuteur. Si vous désactivez Chiffrer les noms des cadenas pour que l’on puisse dire à votre partenaire de quel cadenas il s’agit, une copie en clair des noms et des catégories de vos cadenas est stockée sur nos serveurs jusqu’à ce que vous le réactiviez. Le nom et la note sont scellés avant d’être synchronisés, mais tous deux sont conservés en clair sur votre propre téléphone.

9. Usage acceptable

N’utilisez pas le service pour enfermer le bien d’autrui sans sa permission, pour harceler ou contraindre quiconque, ni pour perturber le service ou l’usage qu’en font d’autres personnes. Ne sondez pas, ne scannez pas et n’attaquez pas le service. Si vous découvrez un problème de sécurité, signalez-le-nous à [email protected] plutôt que de le publier ; nous préférons l’apprendre tôt et en privé.

10. Prix

KitchenLocker est gratuit avec jusqu’à deux cadenas fermés à la fois. KitchenLocker Pro est un abonnement à renouvellement automatique qui lève cette limite et ajoute les cadenas sur demande. L’application affiche son prix, dans votre devise, avant que vous ne payiez. Vous achetez, renouvelez, résiliez et demandez un remboursement via l’App Store ou Google Play, selon leurs conditions, pas les nôtres. Si un abonnement prend fin, tout cadenas déjà en cours continue et s’ouvre comme prévu ; ce que vous perdez, c’est de fermer plus que ce que permet l’application gratuite. La section 8 de la Politique de confidentialité indique ce que nous apprenons et n’apprenons pas d’un achat.

11. Garanties

Le service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu, que les minuteurs seront précis, qu’aucune donnée ne sera jamais perdue, qu’un cadenas s’ouvrira ou restera fermé au moment où vous l’attendez, ni qu’un partenaire répondra.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de la perte de bénéfices, de revenus, de données ou de réputation, ni des biens perdus, endommagés, abîmés ou rendus inaccessibles en raison de la façon dont vous avez utilisé l’application, que nous ayons été avertis ou non de la possibilité d’un tel dommage.

Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations est limitée au montant le plus élevé entre ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation et 100 USD.

Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude ou de déclaration frauduleuse, de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni pour tout ce qui ne peut être exclu en vertu de la loi qui vous est applicable, y compris le droit de la consommation dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Corée. Si vous êtes un consommateur, vous conservez tous les droits impératifs que votre loi locale vous accorde, et rien ici ne vous les retire.

13. Garantie d’indemnisation

Vous nous garantirez contre les réclamations formées par un tiers et découlant de votre utilisation de l’application en violation de ces conditions — par exemple la réclamation d’une personne dont vous avez enfermé un bien, ou d’une personne dont vous nous avez communiqué l’adresse e-mail sans son autorisation.

14. Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. Les modifications importantes seront annoncées dans l’application au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, et il vous sera demandé de les accepter à nouveau avant de continuer. Si vous n’acceptez pas une modification, cessez d’utiliser l’application et supprimez votre compte.

15. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Corée, et le tribunal du district central de Séoul est compétent — sauf que, si vous êtes un consommateur résidant ailleurs, vous conservez la protection des règles impératives de votre pays de résidence et pouvez agir devant vos tribunaux locaux.

16. Contact

Prestataire du service : 임중혁(HYPER C)
[email protected]