KitchenLocker 利用規約

HYPER C · 2026年10月2日発効 · バージョン 1.0

この翻訳は参考のために提供するものです。正式な文書は英語版であり、内容に相違がある場合は英語版が優先されます。

要約。 KitchenLocker は、あなたが選んだタイマーが切れるまで暗証番号をあなたから隠します。これは抑止のための道具であり、金庫ではなく、医療上の助言でもありません。緊急に必要になりうるものや、生きているものを決して閉じ込めないでください。バックアップコードは手の届く場所に保管してください。それなしでロックを早期に開けることは、当社を含め誰にもできません。アカウントは任意で、14 歳以上の方が対象です。利用状況レポートは任意で、あなたがオンにするまでオフであり、アプリの利用条件になることは決してありません。

本規約は、KitchenLocker アプリとその背後にある同期サービス（以下「本サービス」）について、あなたと HYPER C（以下「当社」）との間で結ばれる合意です。KitchenLocker を利用することで、あなたは本規約に同意したことになります。同意しない場合は、アプリを利用しないでください。HYPER C は、大韓民国の個人開発者である 임중혁 (Joong Hyuk Im) が使用する名称であり、「当社」とは 임중혁 を指します。当社がデータをどう扱うかは、別途定めるプライバシーポリシーに記載されており、本規約はそれに代わるものではありません。

1. KitchenLocker とは何か、何でないか

KitchenLocker は自己コミットメントのための道具です。あなたは自分の容器に何かを入れ、その暗証番号をアプリに記録します。アプリは、あなたが設定したタイマーが切れるまで、その暗証番号をあなたから隠します。

KitchenLocker は抑止のための道具であり、セキュリティ製品ではありません。 当社は物理的な容器を製造も販売も認証もしません。あなたが使うものには、それ自体の錠、蝶番、そして壊れ方があり、そのどれも当社のものではありません。アプリは、気が変わったときに不便にするだけです。不可能にすることはできず、他人を締め出すように設計されてもいません。

KitchenLocker は医療上、心理学上、治療上、または専門的な助言ではなく、依存症、物質使用、その他いかなる状態に対する治療でもありません。アプリではロックに「アルコール」「電子タバコ」「コーヒー」といったラベルを付けられます。ラベルは推奨ではありません。アプリの中の何かが何かを診断したり、何をいつどれだけ摂るべきかを告げたりすることはありません。依存に悩んでいる場合は、資格のある専門家に相談してください。

2. 決して閉じ込めてはいけないもの

緊急に必要になりうるものを閉じ込めないでください。生きているものを閉じ込めないでください。

具体的には、以下を含みますがこれらに限りません。

箱に何を入れるかを選ぶのはあなたです。その選択と、そこから生じるすべては、あなたのものです。

3. バックアップコードは唯一の早期解除手段であり、保管するのはあなたです

バックアップコードは、タイマーが終わる前にロックを解除する唯一の方法です。生成し、実際に手の届く場所に保管し、唯一のコピーを施錠した容器の中に入れることは決してしないでください。 バックアップコードは、当社が持たない鍵であなたの端末上で暗号化されます。当社はあなたのためにバックアップコードを生成、復元、リセット、無効化することができません。失った場合、当社を含め誰もロックを早期に開けることはできません。

バックアップコードは、そのコードが作られた後に作成されたロックだけを解除できます。コードのセットを再生成または失効させると、それはやり直しになります。アプリはコミットする前にこのことを伝えます。読んでください。

同期している場合、リカバリーコードは別のものです。承認できる既存の端末がないときに、新しい端末を暗号化された保管庫に再び受け入れるためのものです。お使いのスマートフォンは、このコードを自身のキーストア（iCloud キーチェーン、または Android スマートフォンのエンドツーエンドで暗号化された Google バックアップ）に保管します。そのため、再インストール後や同じ種類の買い替え後のスマートフォンがコードを見つけられ、接続済みのどのスマートフォンでももう一度表示できます。書き留めておくかどうかは任意です。書き留めたコードは、新しい端末を承認できる接続済みのスマートフォンがない状態で iPhone と Android の間を移るときに、再び入るための手段になります。スマートフォンの接続を解除するとコードは置き換えられるため、古いコードの控えは使えなくなります。すべての端末とリカバリーコードのすべての控えを失えば、あなたのロックの名前、暗証番号、メモ、アクティビティ履歴は、設計どおり失われます。第4条を参照してください。

4. タイマー、時計、そしてうまくいかないこと

アプリは、お使いの OS が提供するカウンターを使って経過時間を測ります。それらのカウンターは、端末の再起動、OS のアップデート、バッテリー切れ、時計の変更、ストレージの故障、バグの影響を受けることがあります。タイマーは長く動きすぎたり、短く終わったり、失敗したりすることがあります。

アプリのアンインストール、端末のリセット、紛失、破損、交換、あるいはバックアップの不完全な復元によって、端末上のデータが失われることがあります。ロックの名前、暗証番号、バックアップコード、メモ、アクティビティ履歴はあなたの端末上で封印されています。すべての端末がなくなり、リカバリーコードもない場合、それらは誰にも復元できません。

アプリは失敗しうるものと想定し、それに備えて計画してください。第2条はそのために存在します。

5. アカウント

アカウントは任意です。アプリはアカウントがなくても完全に機能します。アカウントは、ロックが端末間であなたについて回るようにするため、そしてパートナーを指名できるようにするために存在します（第6条）。

アカウントを作成するには14 歳以上である必要があります。お住まいの地域の法律が、規約への同意やデータ処理への同意により高い最低年齢を定めている場合は、その年齢以上である必要があります。米国では 13 歳、EEA では 13 歳から 16 歳の間であり、いずれか高いほうが適用されます。正確な情報を提供する必要があり、あなたのアカウントの下で起きることについてはあなたが責任を負います。

Apple、Google、またはワンタイムコードを受け取るメールアドレスでサインインできます。メールアカウントは安全に保ってください。あなたのメールを読める人は誰でも、あなたとしてサインインできます。

アカウントの削除。 設定（Settings → Privacy & data）からいつでも削除できるほか、[email protected] に依頼することもできます。削除には 14 日間の猶予期間があります。期間が終わる前に再度サインインすると、リクエストは取り消されます。期間後、アカウントとそれに同期されたすべてのものは当社のサーバーから削除されます。

保管庫のリセット。 承認を受けられない端末は、暗号化された保管庫のリセットを要求できます。そのリクエストは 7 日間待機し、メールで告知されます。接続済みのどの端末からでも、その間に取り消せます。実行されると、同期されたすべての暗証番号、メモ、履歴の記録が意図的に破棄されます。あなたの端末の一つを手にした他人が、残りをこっそり空にすることができないようにするためです。

当社は、本サービスを攻撃したり、本サービスを通じて他人を虐待したり、本規約に違反したりするアカウントを停止または閉鎖することがあり、可能な場合はその理由を伝えます。

6. アカウンタビリティ・パートナー

あなたは一人をパートナーとして招待できます。パートナーは、あなたのロックのタイマーを見ることができ（名前は、あなたが共有することを選んだ場合のみ。第8条）、ロックの早期解除リクエストを受け取り、承認または拒否できます。パートナーが暗証番号やメモを見ることは決してありません。

パートナーはメールアドレスで招待します。 誰かのアドレスを入力することで、あなたはそれを当社に渡す権限があること、そしてその人がアプリを通じてあなたから連絡を受けることに同意していることを確認したことになります。当社はその人に招待を送り、承諾された場合は、解除リクエストの通知と月次レポートを、それぞれ停止の手段を添えて送ります。あなたが原因で当社からメールを受け取り、それを望まない人は配信停止でき、あなたは辞退または配信停止した人を再度招待してはなりません。

パートナーが承諾するにはアカウントが必要であり、したがって 14 歳以上でなければなりません。どちらの側も、いつでもアプリからパートナー関係を終了できます。

早期解除を承認するか拒否するかはパートナーの判断であり、パートナーは当社のためではなく、あなたのためにその判断を下します。当社はその取り決めの当事者ではなく、あなたたちのどちらがそれをどう扱うかについても責任を負いません。

7. 利用状況レポートは任意です

アプリは、どの画面が開かれたか、ロックの作成をどこまで進めたかという匿名の利用状況イベントを当社に送ることができます。これはあなたがオンにするまでオフであり、設定（Settings → Your data）でいつでも再びオフにできます。ロックの名前、メモ、暗証番号、あなたのアカウントを識別するものが含まれることは決してありません。

本規約に同意しても、利用状況レポートはオンになりません。 これは別の選択であり、別途尋ねられるものであり、断ってもアプリの中で差し控えられるものは何もありません。オフにすると、以前のイベントが紐づけられていた匿名識別子を忘れるよう、当社の分析プロバイダーにも要求します。詳細はプライバシーポリシーに記載されています。

8. あなたのコンテンツ

ロックの名前、メモ、カテゴリ、暗証番号、アクティビティ履歴はあなたのものです。あなたが当社に許諾するのは、それらをあなたのために保存および同期し、パートナーがいる場合には第6条に記載の内容をそのパートナーに表示するために必要な、限定的なライセンスだけです。そこに何を入れるか、そしてそれを入れる権利があるかについては、あなたが責任を負います。

何が封印され、何が封印されないかを理解しておいてください。ロックの名前とカテゴリ、暗証番号、ロックのメモ、バックアップコード、アクティビティ履歴はエンドツーエンドで暗号化され、当社には読めません。ロックのタイマーとステータスは暗号化されません。 同期している場合、サービスがタイマーを動かす必要があるため、これらは読める形で当社のサーバーに保存されます。どのロックかをパートナーに伝えられるように「ロック名を暗号化」をオフにすると、オンに戻すまでの間、ロックの名前とカテゴリの読める形のコピーが当社のサーバーに保存されます。名前とメモは同期される前に封印されますが、どちらもお使いのスマートフォンの中では読める形で保管されます。

9. 利用上のルール

本サービスを、他人の所有物をその許可なく閉じ込めるため、誰かを嫌がらせたり強要したりするため、または本サービスや他の人の利用を妨げるために使わないでください。本サービスを探査、スキャン、攻撃しないでください。セキュリティ上の問題を見つけた場合は、公開するのではなく [email protected] までお知らせください。早く、内々に聞かせていただけるほうが助かります。

10. 料金

KitchenLocker は、同時に閉じておくロックが 2 つまでなら無料です。KitchenLocker Pro は自動更新のサブスクリプションで、この上限をなくし、リクエスト式ロックを追加します。アプリは、お支払いの前にその価格をあなたの通貨で表示します。購入、更新、解約、返金の申請は、当社ではなく App Store または Google Play の規約の下で、それらを通じて行います。サブスクリプションが終了しても、すでに動いているロックはそのまま動き続け、予定どおりに開きます。失われるのは、無料アプリの上限を超えて閉じることだけです。購入から当社が何を知り、何を知らないかは、プライバシーポリシー第 8 条に記載しています。

11. 保証

本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲で」、いかなる種類の保証もなく提供されます。 これには、商品性、特定目的への適合性、正確性、非侵害についての明示または黙示の保証が含まれます。当社は、本サービスが中断されないこと、タイマーが正確であること、データが決して失われないこと、ロックが期待どおりに開いたり閉じたままであったりすること、パートナーが応答することを保証しません。

12. 責任の制限

法律が許す最大限の範囲で、当社は、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的な損害、利益、収益、データ、信用の喪失、そしてあなたのアプリの使い方が原因で失われ、損傷し、傷み、または取り出せなくなった物について、そのような損害の可能性を告げられていたか否かにかかわらず、責任を負いません。

責任を排除できない場合、すべての請求に対する当社の責任の総額は、請求前の 12 か月間にあなたが当社に支払った金額または 100 米ドルのいずれか大きいほうに限られます。

本規約のいかなる条項も、当社の過失による死亡または人身傷害、詐欺または詐欺的な不実表示、故意の不正行為または重過失、そしてあなたに適用される法律の下で排除できないその他の事項についての当社の責任を排除または制限するものではありません。 これには EEA、英国、韓国の消費者保護法が含まれます。あなたが消費者である場合、お住まいの地域の法律が与えるすべての強行的な権利を保持し、本規約のいかなる条項もそれを奪いません。

13. 補償

あなたは、本規約に違反したあなたのアプリの利用から生じる第三者の請求について、当社を補償するものとします。たとえば、あなたが閉じ込めた物の所有者による請求や、あなたが許可なく当社に渡したメールアドレスの持ち主による請求です。

14. 変更

当社は本規約を変更することがあります。重大な変更は、効力を生じる少なくとも 30 日前にアプリ内でお知らせし、続行する前に再度同意を求めます。変更に同意しない場合は、アプリの利用をやめ、アカウントを削除してください。

15. 準拠法と紛争

本規約は大韓民国の法律に準拠し、ソウル中央地方法院が管轄権を持ちます。ただし、あなたが他の地域に居住する消費者である場合、居住国の強行法規による保護を保持し、お住まいの地域の裁判所で手続きを行うことができます。

16. 連絡先

サービス提供者：임중혁(HYPER C)
[email protected]